Levels of optimism across the financial services sector declined at the fastest pace since September 2022, the survey found.