The capital’s property market lagged behind most of the rest of the country as high interest rates and affordability constraints held back price rises