The bank, which is owned by Spain’s Banco Sabadell, said Marc Armengol would take on the top job from early 2025.