Britain’s biggest private pension fund objected to a seven metre high screen at the base of the planned tower