Shaftesbury Capital said rents are up 9% since the summer amid strong demand