Energy companies are increasingly exploring financing options with lenders to enable customers to make their homes more efficient.