Citizens Advice said its annual survey revealed a ‘worrying trend’ of worsening customer service among delivery firms.