Britain could face as much as a £22bn hit to exports if the president-elect’s plans go ahead