The smart stickers will provide real-time location and environmental data to create a digital map of the Royal Mail postal network.