The retailer is growing its finance arm, John Lewis Money, at a time that other chains have been rowing back their banking operations.