The firm’s founders, Ella and Matt Mills, are staying on after the deal