Lower mortgage rates are helping to underpin the market, Rightmove said, but buyers are still price sensitive