Bees midfielder may be out until the summer after operation to fix lingering problem