Spurs head coach suggests his words have been twisted by his critics ‘for their own purposes’