Spain’s teenage superstar scored a screamer to ensure Barca’s safe passage into quarter-finals