Tomas Soucek’s early miss proves costly as Hammers see winning run ended in frustrating fashion