Blues were not at their best in Copenhagen but did enough to earn slender first-leg lead