Depleted Red Devils head to Real Sociedad for last-16 first-leg tie having named a squad of just 18 players