Spurs get three key players back for crucial last-16 first-leg tie, but there’s a major new absentee