Heavyweight showdown with winner of last-16 tie likely to face Aston Villa next