Fan favourite shines for Los Blancos to help give them edge in Champions League last-16 tie