Palace chairman suggested Liam Roberts had endangered Mateta’s life with the high challenge