Prolific teenage striker misses out on a reunion with his former club in the FA Youth Cup quarter-finals