Keane claimed Fernandes is “not a fighter” as he took aim at the United captain