The former Spurs captain has previously questioned Daniel Levy’s actions