The former Manchester United and Tottenham coach will help the new Three Lions boss