Scottish star off the mark with last-gasp conversion to deny his side unprecedented fifth straight win in famous fixture