Manchester United’s final ever trip to Goodison Park ended in controversy as the hosts were denied the chance to take all three points in stoppage time