Last-gasp heroics need to be springboard for Steve Borthwick’s Twickenham reign rather than proving a mere false dawn