The Rock is set to make his first WWE TV appearance since the premiere episode of Raw on Netflix