Liverpool face tough route through knockout stages despite finishing top in league phase