Man has been banned from all future tournaments and must “maintain distance” from Raducanu