Manchester City will face either Real Madrid or Bayern Munich in blockbuster two-legged tie