Spurs beat Elfsborg on landmark night for three academy graduates