Reds finish top of Champions League table despite defeat away at PSV