Hansi Flick’s side secure place in last 16 and could yet steal top spot from Liverpool