Jean-Philippe Mateta at the double as resurgent Palace seal first London derby away win since 2022