Former UFC star takes on replacement opponent in Misfits Boxing 20 headliner after Tommy Fury withdrawal