City’s interest in the versatile full-back has been confirmed as Pep Guardiola seeks defensive reinforcements