The teenager climbed off the bench to register an assist in a huge win for Bayern Munich