Eagles boss frustrated to lose key player after brief loan stint