British star sets up clash with Iga Swiatek after second-round win at Australian Open