Spurs left relying on cup competitions to salvage their season with a top-five finish surely already out of reach