Nkunku has diminishing role under Enzo Maresca and interest in Tel opens door to potential swap deal with Bayern Munich