Sloppy showing from Thomas Frank’s side punished in third round