Windass’ diagnosis was revealed by former Manchester United defender David May on BBC Breakfast