Main priorities clear as Julen Lopetegui’s successor attempts to steer rocky Hammers ship into calmer waters