Reds aggrieved Lucas Bergvall was on the pitch to score late winner after avoiding second yellow card just moments before