British number two lost in straight sets to Facundo Diaz Acosta