Spirited second-half display not enough as Ange Postecoglou’s problems continue to mount